プロジェクトチーム
専門知識と言語能力を兼ね備えたバイリンガルなチーム・信頼と実績のプロフェッショナルチーム
5年以上の翻訳実務経験を持つ言語のエキスパートが集うランブリッジ生命科学の翻訳チームは、生命科学領域の翻訳とローカライズ方面における豊富な実績を盾に、バイオメディカルと医療分野の専門知識を剣にして、お客様が満足できるよう医学翻訳全ての需要に対応しております。
言語バックグラウンド
翻訳に時間を注ぐ、心血を注ぐ、力を注ぐ、平均医療翻訳経験5年以上従事するベテラン
医薬バックグラウンド
研究開発、生産、品質管理、マーケティング、輸出入及び業界コンサルティングなど
内容領域専門家
品質保証者
校正者
編集者
翻訳者
プロジェクトマネージャー
専門分野
対応する主な分野は医薬品、医療機器、バイオテクノロジー、公共衛生などが含まれております。ほぼすべての治療分野の研究開発から上市するまでの各段階を翻訳・通訳でサポートいたします。
- インビトロ診断
- 美容医療
- 医療サービス
- CRO/CMO
- 医薬流通
- 化学製剤
- 原薬
- 漢方薬
- 医療情報化
- 医薬小売
- 機器（医療用高値消耗材、医療機器、総合機器）
- バイオ医薬品（ワクチン、血液製品、その他のバイオ医薬品）
業務プロセス
クラウドによる共同作業・リアルタイム管理・ハイレベルでの全プロセス品質マネジメント
細分化された各分野をまたがる専門家チームは、品質管理の一環としてクオリティ・バイ・デザイン（QbD）の先進理念を翻訳業界でいち早く取り入れ、翻訳品質マネジメント規範（GTP）を定める「トレーニング（T）」「分析（A）」「品質管理（C）」からなるTAC法則を隙間なく翻訳前、翻訳中、翻訳後に取り入れています。
研究レベルの中国語・英語の「文献検索」「市場研究」を重視、業界スーパーバイザー並みの言語サービスを提供いたします。
訳文の統一性・専門性・正確性を保証。
効果的なコミュニケーション、リアルタイムでのフィードバック
お客様中心
全方位連携
翻訳＋編集＋校正＋常勤／非常勤
専門知識による裏付け
医薬基準（GLP、GMP、GCP…）＋過去プロジェクトマッチ（クライアントプロジェクト＋クライアント専門用語）＋参考資料マッチ（同類製品＋同類プロジェクト）＋人材マッチ
クラウド共同作業
AI+CAT+HT
お客様の声
某医療機器業界トップ50企業：
精確な通訳・翻訳サービス、素早い対応により複数の重要なプロジェクトの開拓に役に立ちました。ランブリッジはまさに語学サービスのプロフェッショナルだと感じました。
深圳市第Ｘ人民病院：
今回は第Ｘ人民病院のFK部門とランブリッジとの初めての連携でしたが、訳文の高い専門性に非常に満足いたしました。今後も雑誌投稿などの翻訳・通訳をお願いしたいと考えております！
中肽生化有限公司：
素早いレスポンス、素早い翻訳スピード、これこそ私たちがランブリッジを長年選び続けいる理由です。対応言語が豊富でどんな言語の翻訳でも満足できるクオリティなので安心です。
香港大学深セン病院：
ランブリッジは定期的にプロジェクト報告書を作ってくれて、プロジェクトを分析、経験をまとめ日々クオリティ向上を追求しています。対応してくださる窓口の方も親切で責任感があるのでいつも安心してお仕事依頼させていただいています。
某医療機器業界トップ50企業：
精確な通訳・翻訳サービス、素早い対応により複数の重要なプロジェクトの開拓に役に立ちました。ランブリッジはまさに語学サービスのプロフェッショナルだと感じました。
深圳市第Ｘ人民病院：
今回は第Ｘ人民病院のFK部門とランブリッジとの初めての連携でしたが、訳文の高い専門性に非常に満足いたしました。今後も雑誌投稿などの翻訳・通訳をお願いしたいと考えております！
中肽生化有限公司：
素早いレスポンス、素早い翻訳スピード、これこそ私たちがランブリッジを長年選び続けいる理由です。対応言語が豊富でどんな言語の翻訳でも満足できるクオリティなので安心です。
香港大学深セン病院：
ランブリッジは定期的にプロジェクト報告書を作ってくれて、プロジェクトを分析、経験をまとめ日々クオリティ向上を追求しています。対応してくださる窓口の方も親切で責任感があるのでいつも安心してお仕事依頼させていただいています。
某医療機器業界トップ50企業：
精確な通訳・翻訳サービス、素早い対応により複数の重要なプロジェクトの開拓に役に立ちました。ランブリッジはまさに語学サービスのプロフェッショナルだと感じました。
深圳市第Ｘ人民病院：
今回は第Ｘ人民病院のFK部門とランブリッジとの初めての連携でしたが、訳文の高い専門性に非常に満足いたしました。今後も雑誌投稿などの翻訳・通訳をお願いしたいと考えております！
中肽生化有限公司：
素早いレスポンス、素早い翻訳スピード、これこそ私たちがランブリッジを長年選び続けいる理由です。対応言語が豊富でどんな言語の翻訳でも満足できるクオリティなので安心です。
香港大学深セン病院：
ランブリッジは定期的にプロジェクト報告書を作ってくれて、プロジェクトを分析、経験をまとめ日々クオリティ向上を追求しています。対応してくださる窓口の方も親切で責任感があるのでいつも安心してお仕事依頼させていただいています。
某医療機器業界トップ50企業：
精確な通訳・翻訳サービス、素早い対応により複数の重要なプロジェクトの開拓に役に立ちました。ランブリッジはまさに語学サービスのプロフェッショナルだと感じました。
深圳市第Ｘ人民病院：
今回は第Ｘ人民病院のFK部門とランブリッジとの初めての連携でしたが、訳文の高い専門性に非常に満足いたしました。今後も雑誌投稿などの翻訳・通訳をお願いしたいと考えております！
中肽生化有限公司：
素早いレスポンス、素早い翻訳スピード、これこそ私たちがランブリッジを長年選び続けいる理由です。対応言語が豊富でどんな言語の翻訳でも満足できるクオリティなので安心です。
香港大学深セン病院：
ランブリッジは定期的にプロジェクト報告書を作ってくれて、プロジェクトを分析、経験をまとめ日々クオリティ向上を追求しています。対応してくださる窓口の方も親切で責任感があるのでいつも安心してお仕事依頼させていただいています。